|
Przedszkole nr 27 w Chorzowie |
Menu kategorii |
Treść stronyREGULAMIN RADY RODZICÓW REGULAMIN RADY RODZICÓW Podstawą prawną jest art. 53 i 54 Ustawy o systemie oświaty z dn.07.09.1991 r. ( z późniejszymi zmianami ) Rozdział I Nazwa reprezentacji rodziców
& 1 Organem przedszkola jest Rada Rodziców. Rozdział II
Cele i zadania Rady Rodziców
& 2
1. Celem Rady Rodziców jest reprezentowanie ogółu rodziców przedszkola oraz podejmowanie działań zmierzających do doskonalenia statutowej działalno- ści a także wnioskowanie do innych organów przedszkola w tym zakresie spraw. 2. Szczególnym celem Rady Rodziców jest działanie na rzecz opiekuńczej funkcji przedszkola. 3. Zadaniem Rady Rodziców jest w szczególności : - pobudzanie, organizowanie form aktywności rodziców na rzecz wspomagania realizacji celów i zadań przedszkola, - gromadzenie funduszy wspierających działalność przedszkola a także ustalanie zasad użytkowania ich, - zapewnienie rodzicom rzeczywistego wpływu na działalność placówki, mianowicie : a) znajomości zadań i zamierzeń dydaktyczno-wychowawczych przed- szkola i w poszczególnych grupach wiekowych b) uzyskania w każdym czasie rzetelnej informacji na temat swego dziecka c) uzyskiwania porad w sprawach wychowania d) wyrażania i przekazywania opinii na temat pracy przedszkola - określanie struktur działania ogółu rodziców oraz Rady Rodziców. Rozdział III
Organizacja działania ogółu rodziców i Rady Rodziców
& 3 1. Podstawowym ogniwem organizacyjnym ogółu rodziców przedszkola jest zebranie rodziców grupy przedszkolnej. 2. Wybranie spośród rodziców grupy „oddziałowej rady rodziców „ składającej się z trzech osób – przewodniczącego, skarbnika, sekretarza. 3. Wszyscy członkowie oddziałowych rad rodziców tworzą Radę Rodziców Przedszkola. 4. Plenarne zebranie Rady Rodziców Przedszkola wybiera spośród siebie : a) prezydium Rady Rodziców – wewnętrzny organ kierujący pracami rady, b) komisję rewizyjną – organ kontrolny Rady Rodziców. 5. Najwyższą władzą ogółu rodziców jest plenarne zebranie rodziców, zwo- ływane raz w czasie kadencji rady. 6. Prezydium Rady Rodziców składa się z przewodniczącego, skarbnika, se- kretarza, pozostałe osoby są członkami. Prezydium dokonuje swego ukon- stytuowania na pierwszym posiedzeniu. 7. Komisja rewizyjna składa się z trzech osób. Jedna z nich powinna być do- brze zorientowana w przepisach prawa finansowego i rachunkowości. 8. Prezydium Rady Rodziców może tworzyć stałe lub doraźne komisje i zes- poły robocze spośród swoich członków, innych dla wykonania określonych zadań. & 4 Kadencja Rady Rodziców trwa trzy lata, począwszy od miesiąca września
do 31 sierpnia. Rozdział IV
Tryb podejmowania uchwał przez Radę Rodziców i jej organy wewnętrzne & 5 1. Uchwały podejmuje się zwykłą większością głosów przy obecności co najmniej połowy regulaminowego składu danego organu. 2. Listę uczestników posiedzenia danego organu oraz quorum ustala każdorazowo sekretarz organu lub przewodniczący. 3. Uchwały są protokołowane w protokolarzu Rady Rodziców Przedszkola, oddziałowe rady rodziców decydują samodzielnie czy protokołować uchwały. Za protokolarz Rady Rodziców i jego prawidłowe prowadzenie odpowiada sekretarz Prezydium Rady. Rozdział V
Wybory do organów Rady Rodziców & 6 1. Wybory do oddziałowych rad rodziców, prezydium i do komisji rewizyjnej odbywają się w głosowaniu jawnym. 2. Lista kandydatów do danego organu nie może być mniejsza od liczby miejsc ustalonych dla danego organu. 3. Wybrani zostają ci kandydaci którzy uzyskali 50% oraz 1 głos uczestników prawomocnego zebrania wyborczego. 4. Przy równej ilości uzyskanych głosów zarządza się ponowne głosowanie. 5. Nowo wybrane organy mają obowiązek ukonstytuowania się na pierwszym swoim posiedzeniu. 6. Ustala się następujący porządek obrad plenarnego zebrania sprawozdawczo-wyborczego Rady Rodziców: a) wybór przewodniczącego i sekretarza zebrania oraz innych organów zebrania jak: komisja regulaminowa, komisja wyborcza. Wybory do funkcji są jawne, b) sprawozdanie ustępującego organu z działalności w okresie sprawo- zdawczym, c) sprawozdanie komisji rewizyjnej i wniosek o udzielenie lub nie udzielenie absolutorium ustępującemu organowi. d) informacja dyrektora przedszkola o stanie organizacyjnym i funkc- jonowaniu placówki, e) ewentualne wystąpienia zaproszonych przedstawicieli innych orga- nów placówki, f) plenarna dyskusja programowa, g) uchwalenie wniosków programowo-organizacyjnych do działalno- ści Rady Rodziców w następnej kadencji, h) wybory nowych organów rodziców: - ustalenie przez komisję regulaminową listy obecności i stwierdzenie prawomocności zebrania, - przypomnienie zasad wyborczych oraz ustalenie listy kandydatów przez komisję wyborczą, - głosowanie, - ogłoszenie wyników przez przewodniczącego komisji wyborczej. i) wolne głosy i wnioski. 7. Inne plenarne posiedzenia Rady Rodziców przyjmują taki sam porządek obrad jak w & 6 z tym, że opuszcza się w nim punkty dotyczące wyborów a sprawozdanie komisji rewizyjnej dotyczy wniosków pokontrolnych. Rozdział VI
Ramowy plan pracy Rady Rodziców i jej organów & 8 1. Plenarne posiedzenie Rady Rodziców jest zwoływane przez jej prezydium nie raz w roku szkolnym. 2. Zebranie plenarne Rady Rodziców może być zwołane także w każdym czasie na wniosek oddziałowych rad rodziców z co najmniej 3 oddziałów, na wniosek dyrektora placówki, rady pedagogicznej – złożony do prezy- dium rady. & 9 1. Prezydium Rady Rodziców obraduje nie rzadziej niż 2 razy w roku. Na posiedzenia prezydium zaprasza się dyrektora przedszkola i inne osoby. 2. Posiedzenia prezydium Rady Rodziców są protokołowane w protokolarzu Rady Rodziców. & 10 1. Posiedzenia kontrolne komisji rewizyjnej są obligatoryjne przed plena- rnymi posiedzeniami Rady Rodziców. 2. Komisja rewizyjna może zbierać się także z własnej inicjatywy lub na wniosek prezydium Rady Rodziców, oddziałowych rad rodziców, dowol- nej grupy rodziców, liczącej jednak nie mniej niż 10 osób. 3. Ustalenia i wnioski komisji rewizyjnej muszą mieć każdorazowo formę pisemną i są przedstawiane: plenarnemu posiedzeniu Rady Rodziców oraz osobom, które wnioskowały o zwołanie komisji rewizyjnej. & 11 1. Zebrania rodziców poszczególnych oddziałów odbywają się z inicjatywy
samych rodziców, oddziałowych rad rodziców lub wychowawcy. Rozdział VII
Zasady gromadzenia i wydawania funduszy Rady Rodziców
& 12 1. Rada Rodziców gromadzi fundusze na wspieranie statutowej działalności przedszkola z następujących źródeł: - ze składek rodziców, - z wpłat osób fizycznych, organizacji, instytucji,fundacji do których zwróci się prezydium rady, - z dochodowych imprez okolicznościowych przez Radę Rodziców dla rodziców i mieszkańców środowiska. & 13 1. Wysokość składki rodziców ustala się na początku każdego roku szkolne- go na plenarnym zebraniu rodziców oddziału. Propozycję wysokości skła- dki przedstawia dla całej placówki prezydium Rady Rodziców. Ustalona wysokość składki podlega indywidualnemu zadeklarowaniu jej wnoszenia przez każdego z rodziców. 2. Jeśli do przedszkola uczęszcza więcej dzieci tych samych rodziców oddziałowa rada rodziców może wyrazić zgodę na wnoszenie składki tylko na jedno dziecko lub obniżenie składki wnoszonej na wszystkie dzieci. Oddziałowa rada rodziców może też całkowicie zwolnić od wnoszenia składki tych rodziców, których sytuacja materialna jest bardzo trudna. Obniżka składki lub zwolnienie z jej wnoszenia wymagają indywidualnego rozpatrzenia. Wnioski w tej sprawie składają zainteresowani rodzice lub wychowawca. & 14 1. Wydatkowanie środków Rady Rodziców odbywa się na podstawie „Preliminarza wydatków Rady rodziców na rok szkolny ...” zatwierdzonego przez prezydium Rady Rodziców. 2. Roczny preliminarz wydatków nie może być sprzeczny z niżej zamieszczonym „Ramowym preliminarzem wydatków Rady Rodziców”. Ramowy preliminarz wydatków Rady Rodziców
A. Wydatkowanie środków pochodzących ze składki rodziców odbywa się następująco: 1. Wszystkie zebrane składki są przekazywane do dyspozycji Prezydium Rady Rodziców. 1. Prezydium Rady Rodziców może wydatkować środki pochodzące ze składki rodzicielskiej wyłącznie na następujące cele: - dofinansowanie konkursów, imprez o charakterze ogólno przedszkolnym ( Dzień Dziecka, Mikołaj, Bal Karnawałowy, Zajączek i innych ), - nagrody, dyplomy dla wychowanków opuszczających przedszkole, - zakup książek, pomocy dydaktycznych, zabawek, sprzętu technicznego, drobiazgów służących upiększaniu sal, - dofinansowanie spotkań warsztatowych dla rodziców w celu organi- zacji poczęstunku. B. Wydatkowanie środków Rady Rodziców pochodzących z innych Źródeł niż składka rodzicielska. 1. Środki te mogą być wydane na : - dofinansowanie celów ustalonych w punkcie A 2, - finansowanie własnych projektów Rady Rodziców, wyposażenie przedszkola w określoną aparaturę, renowacja urządzeń sprtowo-rekreacyjnych, mebli itp. C. Sposób wydatkowania środków Rady Rodziców może w części być zależny od życzeń czy wskazania celów przez osoby lub organizacje wpłacające środki na rzecz Rady Rodziców. W takim przypadku prezydium Rady Rodziców nie może wydatkować środków na inne cele, bez uzyskania zgody ofiarodawców. Rozdział VIII
Obsługa księgowo-rachunkowa środków finansowych Rady Rodziców
& 15 1. Do obsługi księgowo-rachunkowej funduszy Rady Rodziców uprawniony jest skarbnik. 2. Prezydium zakłada w banku bieżący rachunek oszczędnościowo-rozlicze- niowy w celu przechowywania na nim środków oraz dokonywania bieżących wypłat i przelewów. 3. Dopuszcza się możliwość trzymania środków w kasie pancernej przed- szkola po spełnieniu następujących warunków: - prezydium Rady Rodziców podejmie w tym zakresie uchwałę, - jeden raz w miesiącu będzie sporządzony raport kasowy, - jeden raz w miesiącu przez skarbnika i komisję rewizyjną zostanie przeprowadzona kontrola zgodności stanu kasy z raportem kasowym 4. Zasady rachunkowości oraz obieg dokumentów regulują odrębne przepi- sy. Rozdział IX Postanowienia końcowe & 16 1. W celu wymiany informacji i współdziałania z innymi organami przed- szkola Rada Rodziców zaprasza na swoje zebrania plenarne, a prezydium rady na swoje posiedzenia Dyrektora Przedszkola. 2. Rada Rodziców poprzez różne formy swego działania, zapewnia reali- zację uprawnień ustawowych i statutowych społeczności rodzicielskiej, określonych w & 2 pkt 3 niniejszego regulaminu. 3. W przypadku nie respektowania tych uprawnień przez dyrekcję lub podległych jej pracowników, a także przez Radę Pedagogiczną Prezydium Rady Rodziców może złożyć pisemne zażalenie na tego rodzaju stan rzeczy do Dyrektora oraz ma prawo oczekiwać wyczerpującej odpowiedzi. 4. W przypadku konfliktu Rady Rodziców z innymi organami placówki Prezydium Rady Rodziców ma prawo zwrócenia się o rozstrzygnięcie sporu do organu prowadzącego placówkę. & 17 1. Członkowie oddziałowych rad rodziców, Prezydium Rady Rodziców jak i członkowie komisji rewizyjnej mogą być odwołani ze swych funkcji przed upływem kadencji, jeśli gremia, które dokonały ich wyboru postanowią ich odwołać. 2. Odwołanie dokonuje się przez podjęcie uchwały według procedury ustalonej w Rozdziale IV tego regulaminu. & 18 Rada Rodziców posługuje się pieczątką o treści: „ Rada Rodziców przy Przedszkolu Nr 27 w Chorzowie, ul. Wandy 34"
Rok szkolny 2000/2001 Przychody
Saldo z poprzedniego roku 467,84
Wpłaty rodziców 4459,00 Wpłaty osób fizycznych ( gimnastyka ) 2094,00 Wpłaty okolicznościowe ( Festyn Rodzinny ) 79,00 Razem 7099,84 Rozchody
Pomoce dydaktyczne 2472,03 Imprezy okolicznościowe 2831,60 Materiały biurowe 7,00 Pozostałe zakupy 1300,40 Razem 6611,03 Saldo roku szkolnego 2000/2001 488,81 Preliminarz przychodów na rok 2001/2002
Planowane przychody- 94 dzieci x 70 zł = 6580,00 Saldo roku szkolnego 2000/2001 488,81 Razem 7068,81 Preliminarz rozchodów na rok 2001/2002
Pomoce dydaktyczne 2768,81
Imprezy okolicznościowe 2500,00 Materiały biurowe 600,00 Pozostałe zakupy 1200,00 Razem 7068,81
REGULAMIN RADY PEDAGOGICZNEJ PRZEDSZKOLA NR 27 W CHORZOWIE § 1
1. Rada Pedagogiczna przedszkola realizuje cele i zadania przyjmując na siebie obowiązki na podstawie zadań określonych w Ustawie o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 r. art. 40,41,42,43
( Tekst jednolity: Dz.U. z 1996 r. Nr 67, poz. 329 ) ( Zmiany: Dz.U. Nr 106, poz. 496; z 1997 r. Nr 28, poz. 153, Nr 141, poz. 943; z 1998 r. Nr 117, poz. 759, Nr 162, poz. 1126; z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 19, poz. 239, Nr 48, poz. 550, Nr 104, poz. 1104, Nr 120, poz. 1268, Nr 122, poz. 1320; z 2001 r. Nr 111, poz. 1194, Nr 144, poz. 1615; z 2002 r. Nr 41, poz. 362, Nr 113, poz. 984, Nr 141, poz. 1185) oraz Statutu Przedszkola jako podstawy prawnej jej działania. § 2 1. Rada Pedagogiczna jest kolegialnym organem przedszkola w zakresie realizacji jej statutowych zadań dotyczących kształcenia, wychowania i opieki. § 3 1. W skład Rady Pedagogicznej wchodzą wszyscy nauczyciele zatrudnieni w przedszkolu. § 4 1. Przewodniczącym Rady Pedagogicznej jest dyrektor przedszkola, który kieruje pracami Rady Pedagogicznej a w razie jego nieobecności funkcję przewodniczącego pełni społeczny zastępca dyrektora. § 5 1. Formami pracy Rady Pedagogicznej są zebrania plenarne, zwyczajne oraz nadzwyczajne. § 6 1. Rada Pedagogiczna obraduje na zebraniach plenarnych lub powołanych przez siebie komisjach zgodnie z rocznym planem narad, który ustala się do dnia 15 września każdego roku szkolnego. 1) Zebrania Rady Pedagogicznej mogą być również organizowane na wniosek organu sprawującego nadzór pedagogiczny, z inicjatywy dyrektora, Rady Rodziców, organu prowadzącego przedszkole albo co najmniej 1/3 członków Rady Pedagogicznej. 2) Zebrania plenarne Rady Pedagogicznej są organizowane przed rozpoczęciem roku szkolnego i na zakończenie roku szkolnego oraz po pierwszym półroczu jako rady podsumowującej i oceniającej pracę dydaktyczno-wychowawczej. 3) Zebrania plenarne Rady Pedagogicznej w celu WDN ( wewnętrznego doskonalenia nauczycieli ) organizowane są trzy razy w roku szkolnym. 4) Powoływanie stałych i doraźnych komisji oraz zespołów do których między innymi należą: komisja uchwał i wniosków, komisja rekrutacyjna, komisja do spraw mierzenia jakości pracy i inne odbywa się na wniosek przewodniczącego lub członków rady. 5) Zebrania Rady Pedagogicznej może zwoływać i prowadzić społeczny zastępca dyrektora w następujących sytuacjach: w czasie długotrwałej choroby dyrektora, w związku z wyjazdem dyrektora na delegację. 6) Zebrania Rady Pedagogicznej organizuje się w czasie poza godzinowym pracy dydaktycznej przedszkola. § 7 1. Przewodniczący prowadzi i przygotowuje zebrania Rady Pedagogicznej oraz jest odpowiedzialny za zawiadomienie wszystkich jej członków o terminie i porządku zebrania zgodnie z regulaminem rady. 1) Przewodniczący Rady Pedagogicznej informuje członków o zwołaniu zebrania zwyczajnego 14 dni wcześniej, zaś nadzwyczajnego umieszczonego w zeszycie ogłoszeń i zarządzeń wewnętrznych dyrektora lub umieszczonego na tablicy ogłoszeń, nie później niż w przededniu lub po poinformowaniu i za zgodą wszystkich członków rady. § 8 1. Dyrektor przedstawia Radzie Pedagogicznej, nie rzadziej niż dwa razy w roku szkolnym, ogólne wnioski wynikające ze sprawowanego nadzoru pedagogicznego oraz informację o działalności przedszkola. § 9 1. Do kompetencji Rady Pedagogicznej należy: 1) zatwierdzanie planów pracy przedszkola, po zaopiniowaniu przez Radę Rodziców, 2) podejmowanie uchwał w sprawie innowacji i eksperymentów pedagogicznych, 3) podejmowanie uchwał w sprawie innowacji i eksperymentów pedagogicznych w przedszkolu, po zaopiniowaniu ich projektów przez Radę Rodziców, 4) ustalenie organizacji doskonalenia zawodowego nauczycieli, 5) podejmowanie uchwał w sprawach skreślenia dziecka z listy wychowanków. § 10 1. Rada Pedagogiczna opiniuje w szczególności: 1) organizację pracy przedszkola, w tym zwłaszcza tygodniowy przydział czynności, 2) projekt planu finansowego, 3) wnioski dyrektora o przyznanie nauczycielom odznaczeń, nagród i innych wyróżnień, 4) propozycje dyrektora placówki w sprawach przydziału nauczycielom stałych prac i zajęć w ramach wynagrodzenia zasadniczego oraz dodatkowo płatnych zajęć dydaktycznych, wychowawczych i opiekuńczych. § 11 1. W zebraniach Rady Pedagogicznej lub określonych punktach porządku zebrania mogą brać udział ( z głosem doradczym ) osoby zaproszone przez jej przewodniczącego, za zgodą Rady Pedagogicznej lub na jej wniosek: 1) nauczyciele innych przedszkoli, doradca metodyczny oraz pracownicy poradni psychologiczno-pedagogicznej, 2) lekarze i inni pracownicy powołani do sprawowania opieki higieniczno-lekarskiej nad wychowankami, 3) przedstawiciele organizacji społecznych i związkowych, 4) przedstawiciele Rady Rodziców, nadzoru pedagogicznego Śląskiego Kuratorium oraz organu samorządu terytorialnego, 5) pracownicy ekonomiczni, administracyjni i obsługi przedszkola. § 12 1. Przewodniczący Rady Pedagogicznej zobowiązany jest do: 1) realizacji uchwał rady, 2) analizowania stopnia realizacji uchwał rady, 3) tworzenia atmosfery życzliwości i zgodnego współdziałania wszystkich członków rady w podnoszeniu poziomu pracy dydaktycznej, wychowawczej i opiekuńczej przedszkola, 4) oddziaływania na postawę nauczyciela, pobudzania ich twórczej pracy i podnoszenia kwalifikacji zawodowych, 5) dbania o autorytet rady pedagogicznej, ochrony praw i godności nauczycieli, 6) zapoznania rady z obowiązującymi przepisami prawa oświatowego oraz omawiania trybu i form ich realizacji. § 13 1. Członek Rady Pedagogicznej zobowiązany jest do: 1) przygotowania projektu statutu przedszkola lub jego zmian , 2) współtworzenia atmosfery życzliwości, koleżeństwa i zgodnego współdziałania wszystkich członków rady, 3) przestrzegania postanowień prawa oświatowego oraz wewnętrznych zarządzeń dyrektora, 4) czynnego uczestnictwa we wszystkich zebraniach, pracach rady i jej komisji, do których został powołany oraz w wewnętrznym samokształceniu, 5) realizowania uchwał rady także wtedy, kiedy zgłosił do nich zastrzeżenia, 6) składania przed radą sprawozdań z wykonania przydzielonych zadań, 7) nieujawniania spraw poruszanych na posiedzeniu Rady Pedagogicznej, które mogą naruszać dobro osobiste wychowanków lub ich rodziców, a także nauczycieli i innych pracowników przedszkola. § 14 1. Rada pedagogiczna może wystąpić z wnioskiem o odwołanie nauczyciela ze stanowiska dyrektora do organu prowadzącego przedszkole. 1) Organ uprawniony do odwołania nauczyciela ze stanowiska dyrektora jest obowiązany przeprowadzić postępowanie wyjaśniające i powiadomić o jego wyniku Radę Pedagogiczną w ciągu 14 dni od otrzymania wniosku. § 15 1. Uchwały Rady Pedagogicznej są podejmowane zwykłą większością głosów w obecności co najmniej połowy jej członków, są protokołowane w księdze protokołów oraz w zeszycie uchwał. § 16 1. Dyrektor przedszkola ma prawo wstrzymać uchwałę rady podjętą niezgodnie z obowiązującymi przepisami. 1) Dyrektor o uchyleniu uchwały powiadamia organ prowadzący lub organ nadzoru pedagogicznego w celu zajęcia przez te organy stanowiska. § 17 1. Do udziału w pracach komisji konkursowej wyłaniającej kandydata na dyrektora przedszkola wybranych jest dwóch przedstawicieli Rady Pedagogicznej w głosowaniu tajnym większością głosów w obecności co najmniej połowy jej członków. § 18 1. Rada Pedagogiczna zatwierdza uchwały i wnioski przez głosowanie członków rady, w sprawach personalnych lub w każdej innej na wniosek jednego z członków rady może odbywać się głosowanie tajne. § 19 1. Zebrania Rady Pedagogicznej są protokołowane. 1) Z zebrania rady oraz z zebrania komisji sporządza się protokół w terminie do 14 dni od daty zebrania, wpisuje się go do księgi protokołów rady. 2) Protokół zebrania wraz z listą obecności jej członków podpisuje przewodniczący obrad i protokolant. 3) Członkowie rady zobowiązani są w terminie do 14 dni od sporządzenia protokołu do zapoznania się z jego treścią i zgłoszenia ewentualnych poprawek przewodniczącemu obrad. 4) Rada na kolejnym posiedzeniu decyduje o wprowadzeniu zgłoszonych poprawek do protokołu. 5) Podstawowym dokumentem działalności rady ( komisji ) są księgi protokołów, które powinny być zesznurowane, opieczętowane i podpisane przez dyrektora, księgę zaopatruje się w klauzulę – „ Księga zawiera stron ... i obejmuje okres pracy Rady Pedagogicznej ( komisji ) od dnia ... do dnia ...” . § 20 1. Księga protokołów może być udostępniona na terenie przedszkola jej nauczycielom, upoważnionym osobom organu nadzorującego przedszkole, Radzie Rodziców oraz upoważnionym przedstawicielom Związków Zawodowych zrzeszających nauczycieli. § 21 1. Rada Pedagogiczna tworzy oraz zatwierdza uchwałą Regulamin Rady Pedagogicznej. 1) Zmiany w regulaminie mogą dokonać się na wniosek członka rady i na podstawie podjętej uchwały. § 22 1. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 24 września 2002 r. osoba odpowiedzialna za treść: Joanna Polewka, dnia: 2012-11-27
utworzony: 27-11-2012 / modyfikowany: 27-11-2012 wprowadził(a): Joanna Polewka rejestr zmian |